|
FUNKY DIVAS
(Coro)
Funky Divas
Tu eres una Funky Diva
How many punches does it takes you to
¡Oh! Te comportas como una Funky Diva
¡Oh! How many? One!
Yo he matado múltiples Funky Divas
Tu eres una Funky Divas
(Verso 1)
Te voy a manchar los trapos para que veas que no es por tinta
La realidad es otra no como el juego la pinta
Tu eres un paso en falso cada vez que afincas ¡Que charro!
Alquila’o el caro, alquila’a la finca
Confesaste que me odias, mi progreso es tu tortura
Pero hambre no es hambre si lo espera una hartura
A tu protegido agua’o te lo mato con la pura
Sufría de insomnio, compre tu álbum ¡Santa cura!
Marineando el filete para después darle colmillo
Casado con la calle aunque no me veas el anillo
Los bolsillos full de pesos, eso es queso amarillo
Porque tu eres un top rata, like, Topollillo
Si ella se deja dar le garantizo seguidilla
They call me chulo maracas por que controlo semilla
Convierto el hiero en un mic, soy tu real pesadilla
Por que es muy duro entrar en razón una vez que lo rastrillas
¡Ones!
(Coro)
(Verso 2)
No se ven al espejo, contemplan su imagen
Es teatro, es su forma de hacer arte, face llena de polvo
No es maquillaje, fin del game Jaque mate
Fuck con su mente, maestros espirituales
¡Los mate! Got the mensaje? Esto es como suena rap
De Guate, de Montre, es tiempo que se comporten
Como hombres, escupo cold, aunque no lo diga mi nombre
Salen del mismo molde, we got the gold
Somos del Norte donde hay nieves en las montañas
Caminamos sobre el tope, watch la avalancha
Fake Divas, nos son parte de la banda, no son aprobados
No tienen la estampa. I love you mom!
Pero no soy hijo de Mamá, hay una diferencia entre
Vivir y jugarse el papel, si su realidad no es
The Real Life no pueden vender su pelea
Necesitan el Hype, sin Battle todos saben quien gano el Fight
(Coro)
------
FR
(Refrain)
Funky Divas
Tu es une Funky Diva
Combien de coups est-ce que ça te prend
¡Oh! Tu te comportes comme une Funky Diva
¡Oh! Combien? Un?
J’ai tué de multiples Funky Divas
Tu es une Funky Divas
(Verset 1)
Je vais te tacher les serviettes pour que tu voies que ce n’est pas de la teinture
La réalité est autre, non pas comme le jeu la dépeint
Tu fais un faux pas à chaque fois que tu te prépares. Quel entraîneur!
La voiture est louée, la maison est louée
Tu as confessé que tu me détestes, mon progrès est ta torture
Mais avoir faim n’est pas avoir faim si un gueuleton t’attends
Ton protégé peureux, je le tue avec la pure
Je souffrais d’insomnie, j’ai acheté ton album, saint remède
Marinant le filet pour lui mettre ensuite les crocs
Marié à la rue même si tu ne vois pas l’anneau
Les poches pleines de pesos, ça c’est du fromage jaune
Parce que toi t’es une indic de première, un rat comme Topollillo
Si elle me laisse lui donner je garantie une suite
Eux m’appellent chulo maracas parce que je contrôle les graines
Je transforme le fer en mic, je suis ton vrai cauchemar
Parce que c’est dur de revenir à la raison une fois que tu tires dessus
Uns!
(Refrain)
(Verset 2)
Ils ne se voient pas dans le miroir, ils contemplent son image
C’est du théâtre, c’est leur manière de faire de l’art, visage plein de poudre
C’est pas du maquillage, fin de la partie, échec et mat
Altérant leur esprit, maitres spirituels
Je les ai tués! T’as eu le message? C’est comme ça que sonne le rap
De Guaté, de Montré, c’est le temps de se comporter
Comme des hommes, je crache froid même si mon nom ne le dit pas
Ils sortent du même moule, nous avons l’or
Nous sommes du nord où il y a de la neige sur les montagnes
On marche sur la crête, regardez l’avalanche
Fake Divas, vous ne faites pas partie de la bande, vous n’êtes pas approuvés
Vous n’avez pas l’étampe. Je t’aime maman!
Mais je ne suis pas un fils à maman, il y a une différence entre
Vivre et jouer un rôle, si votre réalité n’est pas
La vraie vie vous ne pouvez pas vendre votre conflit
Vous avez besoin du hype, sans bataille tout le monde sait qui a gagné le combat
(Refrain)
------
ENG
(Chorus)
Funky Divas
You are a Funky Diva
How many punches does it takes you to?
Oh! You act like a Funky Diva
Oh! How many? One!
I killed multiples Funky Divas
You are a Funky Divas
(Verse 1)
I will stain the towels, so you’ll see that it’s not ink
The reality is not like the game paints it
You do false moves, every time that you prepare yourself. What a trainer!
Rented car, rented house
You confessed you hate me, my progress is your torture
But hunger is not hunger if a nice meal awaits the vulture
I’ll kill your scared protégé with the pure
I suffered from insomnia, bought your record, saint medicine!
Marinating the fillet to bite it afterwards
Married to the Street even if you don’t see the ring
Pockets full of pesos, that’s yellow cheddar
Because you’re a top rat, like Topollillo
If she let me give it to her there will be a sequel
They call me chulo maracas because I control seeds
I convert steel into a mic, I’m your real nightmare
Because it’s hard to get back to reason once the shots are fired
¡Ones!
(Chorus)
(Verse 2)
They don’t look at themselves in the mirror, contemplating their image
It’s theatre, their way of doing art, face full of powder
It’s not make-up, end of the game, checkmate
Messing with their minds, spiritual masters
I killed them! Got the message? This is how sounds the rap
From Guaté, from Montré, it’s time that you act
Like men, I spit cold even if my name doesn’t say it
They’re out of the same mold, we got the gold
We’re from the North where there is snow on the mountains
We walk on the top, watch the avalanche
Fake Divas, they’re not part of the gang, they’re not approved
They don’t have the stamp. I love you mom!
But I’m not a mom’s son, there’s a difference between
Living and playing the part, if your reality is not
The Real Life you can’t sell your conflicts
You need the hype; without a battle everybody knows who won the Fight
(Chorus)
|
|
FUNKY DIVAS
(Coro)
Funky Divas
Tu eres una Funky Diva
How many punches does it takes you to
¡Oh! Te comportas como una Funky Diva
¡Oh! How many? One!
Yo he matado múltiples Funky Divas
Tu eres una Funky Divas
(Verso 1)
Te voy a manchar los trapos para que veas que no es por tinta
La realidad es otra no como el juego la pinta
Tu eres un paso en falso cada vez que afincas ¡Que charro!
Alquila’o el caro, alquila’a la finca
Confesaste que me odias, mi progreso es tu tortura
Pero hambre no es hambre si lo espera una hartura
A tu protegido agua’o te lo mato con la pura
Sufría de insomnio, compre tu álbum ¡Santa cura!
Marineando el filete para después darle colmillo
Casado con la calle aunque no me veas el anillo
Los bolsillos full de pesos, eso es queso amarillo
Porque tu eres un top rata, like, Topollillo
Si ella se deja dar le garantizo seguidilla
They call me chulo maracas por que controlo semilla
Convierto el hiero en un mic, soy tu real pesadilla
Por que es muy duro entrar en razón una vez que lo rastrillas
¡Ones!
(Coro)
(Verso 2)
No se ven al espejo, contemplan su imagen
Es teatro, es su forma de hacer arte, face llena de polvo
No es maquillaje, fin del game Jaque mate
Fuck con su mente, maestros espirituales
¡Los mate! Got the mensaje? Esto es como suena rap
De Guate, de Montre, es tiempo que se comporten
Como hombres, escupo cold, aunque no lo diga mi nombre
Salen del mismo molde, we got the gold
Somos del Norte donde hay nieves en las montañas
Caminamos sobre el tope, watch la avalancha
Fake Divas, nos son parte de la banda, no son aprobados
No tienen la estampa. I love you mom!
Pero no soy hijo de Mamá, hay una diferencia entre
Vivir y jugarse el papel, si su realidad no es
The Real Life no pueden vender su pelea
Necesitan el Hype, sin Battle todos saben quien gano el Fight
(Coro)
------
FR
(Refrain)
Funky Divas
Tu es une Funky Diva
Combien de coups est-ce que ça te prend
¡Oh! Tu te comportes comme une Funky Diva
¡Oh! Combien? Un?
J’ai tué de multiples Funky Divas
Tu es une Funky Divas
(Verset 1)
Je vais te tacher les serviettes pour que tu voies que ce n’est pas de la teinture
La réalité est autre, non pas comme le jeu la dépeint
Tu fais un faux pas à chaque fois que tu te prépares. Quel entraîneur!
La voiture est louée, la maison est louée
Tu as confessé que tu me détestes, mon progrès est ta torture
Mais avoir faim n’est pas avoir faim si un gueuleton t’attends
Ton protégé peureux, je le tue avec la pure
Je souffrais d’insomnie, j’ai acheté ton album, saint remède
Marinant le filet pour lui mettre ensuite les crocs
Marié à la rue même si tu ne vois pas l’anneau
Les poches pleines de pesos, ça c’est du fromage jaune
Parce que toi t’es une indic de première, un rat comme Topollillo
Si elle me laisse lui donner je garantie une suite
Eux m’appellent chulo maracas parce que je contrôle les graines
Je transforme le fer en mic, je suis ton vrai cauchemar
Parce que c’est dur de revenir à la raison une fois que tu tires dessus
Uns!
(Refrain)
(Verset 2)
Ils ne se voient pas dans le miroir, ils contemplent son image
C’est du théâtre, c’est leur manière de faire de l’art, visage plein de poudre
C’est pas du maquillage, fin de la partie, échec et mat
Altérant leur esprit, maitres spirituels
Je les ai tués! T’as eu le message? C’est comme ça que sonne le rap
De Guaté, de Montré, c’est le temps de se comporter
Comme des hommes, je crache froid même si mon nom ne le dit pas
Ils sortent du même moule, nous avons l’or
Nous sommes du nord où il y a de la neige sur les montagnes
On marche sur la crête, regardez l’avalanche
Fake Divas, vous ne faites pas partie de la bande, vous n’êtes pas approuvés
Vous n’avez pas l’étampe. Je t’aime maman!
Mais je ne suis pas un fils à maman, il y a une différence entre
Vivre et jouer un rôle, si votre réalité n’est pas
La vraie vie vous ne pouvez pas vendre votre conflit
Vous avez besoin du hype, sans bataille tout le monde sait qui a gagné le combat
(Refrain)
------
ENG
(Chorus)
Funky Divas
You are a Funky Diva
How many punches does it takes you to?
Oh! You act like a Funky Diva
Oh! How many? One!
I killed multiples Funky Divas
You are a Funky Divas
(Verse 1)
I will stain the towels, so you’ll see that it’s not ink
The reality is not like the game paints it
You do false moves, every time that you prepare yourself. What a trainer!
Rented car, rented house
You confessed you hate me, my progress is your torture
But hunger is not hunger if a nice meal awaits the vulture
I’ll kill your scared protégé with the pure
I suffered from insomnia, bought your record, saint medicine!
Marinating the fillet to bite it afterwards
Married to the Street even if you don’t see the ring
Pockets full of pesos, that’s yellow cheddar
Because you’re a top rat, like Topollillo
If she let me give it to her there will be a sequel
They call me chulo maracas because I control seeds
I convert steel into a mic, I’m your real nightmare
Because it’s hard to get back to reason once the shots are fired
¡Ones!
(Chorus)
(Verse 2)
They don’t look at themselves in the mirror, contemplating their image
It’s theatre, their way of doing art, face full of powder
It’s not make-up, end of the game, checkmate
Messing with their minds, spiritual masters
I killed them! Got the message? This is how sounds the rap
From Guaté, from Montré, it’s time that you act
Like men, I spit cold even if my name doesn’t say it
They’re out of the same mold, we got the gold
We’re from the North where there is snow on the mountains
We walk on the top, watch the avalanche
Fake Divas, they’re not part of the gang, they’re not approved
They don’t have the stamp. I love you mom!
But I’m not a mom’s son, there’s a difference between
Living and playing the part, if your reality is not
The Real Life you can’t sell your conflicts
You need the hype; without a battle everybody knows who won the Fight
(Chorus)
|